Arnaldur Indridason - norske oversettelser

Dette er en islandsk forfatter, født i 1961. Han blir regnet som en av Nordens fremste spenningsforfattere, og er oversatt til mange språk.


Foreløpig har det kommet ut 7 bøker på norsk:

1. Myren 2000
2. Gravstille 2001
3. Røsten 2002
4. Vannet 2004
5. Vinterbyen 2005
6. Fjellet
7. Irrganger 2010

Jeg synes denne forfatteren skriver utrolig bra krim!  Det er en fordel, men ikke noe "must", å lese bøkene i rekkefølge. Hovedpersonen (etterforskeren) har et liv ved siden av jobben, og det er det best å følge i kronologisk rekkefølge. Jeg kan anbefale alle disse bøkene, så jeg skriver ikke noe spesielt om hva jeg synes om hver enkelt av dem.

Irrganger - Arnaldur Indridason

En mann møter en kvinne på et utested i Reykjavik. Han spanderer en drink på henne, og blander et stoff i den før hun drikker. Noen dager senere er manne død.

De få spora som er, peker i retning av en kvinne. Siden etterforsker Erlendur Sveinsson har ferie, får kollegaen Elinborg  saken. Det eneste vitnet blant naboene virker ikke overbevisende, og Elinborg mangler ledetråder for å få løst saken.
Så begynner hun å grave i avdødes fortid. Det fører henne til en labyrint av løgn, bygdesladder og personlige tragedier.

Anbefales!!!

Fjellet - Arnaldur Indridason

En iskald høstkveld blir ei kvinne funnet hengt i sommerhuset sitt. María hadde aldri kommet over morens dødsfall for to år siden, og hadde vært plaget av depresjoner. Alt tyder på at hun har tatt sitt eget liv.
Men Erlendur klarer ikke å slå seg til ro med dette. På eget initiativ begynner han å grave i saken.
Parallelt jobber han med to gamle forsvinningssaker, også dette er uoffisiell etterforskning. Samtidig som han nøster opp fortidige tråder i ofrenes liv, blir han konfrontert med det som er uoppgjort i sin egen tilværelse - og de store spørsmålene om liv, død og tro.

Anbefales!!!

Vinterbyen - Arnaldur Indridason

En mørkhudet gutt blir funnet død kroppen er frosset fast i en pøl av blod. Han kan ikke være mer enn ti år gammel. Guttungens død skyldes et knivstikk i magen. Han blir funnet utenfor blokken der han bor sammen med moren og halvbroren.
Det er en kald, mørk januarnatt. Erlendur og kollegene avdekker at det islandske samfunnet er langt mindre tolerant og inkluderende enn man liker å tro. De blir møtt med atskillig motvilje i jakten på den som har etterlatt gutten i snøen for å dø.
En rasistisk lærer, en innvandrergjeng som dealer dop og en gammel sedelighetssak er noen av sporene politiet følger. Men saken er innhyllet i mørket, akkurat som vinternatten.

Anbefales!!!

Vannet - Arnaldur Indridason

Vannet synker i innsjøen Kleifarvatn på Island. På merkverdig vis lekker det ut slik at stadig mer av sjøbunnen kommer til syne. Det gjør også et skjelett. Fastbundet til en gammeldags kortbølgesender av russisk fabrikat og med hull i kraniet.
Erlendur og de andre etterforskerne må spørre seg om hvordan og ikke minst når, mannen havnet i sjøen.

Anbefales!

Røsten - Arnaldur Indridason

Gulli står alene på scenen i kinoen i Hafnarfjördur. Han har stemme som en liten engel, nå skal han holde solokonsert. Men da han åpner munnen sprekker stemmen. En barnestjerne slukner der og da, og skal aldri tennes igjen.
Nesten førti år senere, i et trist kjellerrom på et av Reykjaviks store hoteller, finner en av stuepikene en knivstukket julenisse med buksene på knærne, kun iført kondom nedentil. Det er bare noen få dager igjen til jul og hotellet er stuvende fullt av gjester fra inn- og utland. Det siste direktøren ønsker er at ryktene om en død julenisse i kjelleren skal begynne å løpe...

Anbefales!

Gravstille - Arnaldur Indridason

Det hele begynner med en barnebursdag. Beinet toåringen på gulvet sitter og gnager på er ikke en kotelett, men en del av et menneskeskjelett. Beinet kommer fra en byggetomt like ved.
Politiet blir tilkalt, og finner minst ett skjelett begravd på tomta. En analyse slår fast at beina er omkring 50 år gamle. Dermed får ikke saken noen prioritet hos politiet, den overlates til arkeologene.
Men Erlendur, etterforskeren fra Myren, greier ikke å slippe tanken på hva som hendte den gangen. Noe med måten skjelettet ligger på, med den ene hånden som strekker seg opp mot jordoverflaten, får ham til å tro at den som ble begravd der var i live da det skjedde. Denne tanken skaper et raseri og en avmakt i ham som gjør ham fast bestemt på å finne ut av dette mysteriet.

Anbefales!

Myren - Arnaldur Indridason

En eldre mann blir funnet myrdet i en kjellerleilighet i Reykjavik. Gjemt under skrivebordsplaten hans finner politiet et bilde av en barnegrav. Når man klarer å tyde inskripsjonen på gravstøtten viser det seg at det ligger en fire år gammel jente der, og at hun døde i 1968. Ved hjelp av fotografiet nøster politiet opp gamle og nye forbrytelser som har ført til flere familietragedier. Samtidig forsvinner en ung kvinne fra sitt eget bryllup.

Erlendur Sveinsson og hans kolleger i politiet står overfor en uvanlig komplisert og gåtefull sak som har røtter tilbake i en tid da mye var annerledes på Island...

Anbefales!

Val McDermid - noen thrillere på norsk

Val McDermid vokste opp i Kirkcaldy på Skottlands østkyst. Hun studerte engelsk i Oxford. I seksten år arbeidet hun som journalist. Nå er hun forfatter på heltid og bor i Cheshire. Hennes første bok på norsk var Retterstedet (2000).

I tillegg til å storme bestselgerlistene har bøkene hennes vunnet en rekke priser. Den fornemste av dem er 1995 Gold Dagger for årets beste kriminalroman. Den fikk hun for Sirenenes sang.
(Kilde: http://www.cappelendamm.no/main/Katalog.aspx?f=9054  )

 
Norske utgivelser:
Serien om Carol Jordan og Tony Hill: 
2000 - Sirenens sang
2002 - Siste fristelse
2003 - Arr på sjelen
2005 - Andres nød
2008 - Under blødende hender
2010 - I blodets grep
2012 - Hevnen
2013 - På en brennende bro


Andre:
2000 - Retterstedet
2001 - Mord etter boken
2004 - Ekko i det fjerne
2006 - Gravmerket
2009 - Som sunket i jorden
2011 - Skyggespill 
2013 - Forsvinningspunktet

Som sunket i jorden - Val McDermid

En ung kvinne kontakter politiet for å melde sin far savnet. Han har vært borte i 23 år. Det er en fullstendig glemt sak etterforskerne Karen Pirie og Phil Parharta går i gang med å granske. Samtidig jobber Pirie med en kidnappingssak fra samme år. Den videre etterforskningen avdekker bemerkelsesverdige funn. De kaster lys både over kriminalsakene og hele det britiske samfunnet.


Spennende og annerledes tema. Anbefales!

Under blødende hender - Val McDermid

En hel by er i sorg.

Først dør stjernespilleren på fotballaget i det legene ganske snart skjønner er et kaldblodig giftmord, og deretter går en bombe av på en fullpakket fotballstadion. I Bradfield er det plutselig mange døde å sørge over. Og spekulasjonene går høyt: Er det en vendetta mot fotballaget, en terrorhandling?
Carol Jordan og hennes etterforskere får først den ene og så den andre saken i fanget.
Tony Hill betrakter etterforskningen fra sykesengen, og på grunnlag av de fragmentene av informasjon han får tak i, begynner han å danne seg et bilde av den som står bak. Men Carol, som til vanlig er hans allierte, er for presset av det interne maktspillet i etaten til å ta teoriene hans på alvor. Hun følger sine egne ideer og er høyst uvillig til å tenke i andre baner.
Lenket til sengen kan ikke Tony unnslippe den personen han minst av alt vil treffe. Og i møtet med fortiden kommer en rekke følelser til overflaten. Et savn som har avfødt misunnelse, sjalusi og grådighet, og som nå gir ham innsikt nok til å se et mønster i ugjerningene som blir begått. Et mønster som leder til død.

Veldig bra! Anbefales!

Gravmerket - Val McDermid

Mytteriet på Bounty er roten til de onde gjerninger som skjer.

Sommerregnet i en liten landsby midt i England avdekker et lik med underlige tatoveringer. Spekulasjonene om hvordan liket er havnet akkurat der er fantasifulle. Halvglemte historier om mytteriet på Bounty, og førstestyrmann Fletcher Christians skjebne, får nytt liv. Kom Christian tilbake til England? Iscenesatte han sin egen død og kom hjem i all hemmelighet?
Jane Gresham er villig til å ofre universitetsstillingen sin for å finne sannheten. Hun er ekspert på Wordsworth, dikteren som var barndomsvenn av Christian. Hardnakkede rykter sier at Wordsworth gav mytteristen hjelp til å holde seg skjult, og at han skrev et langt dikt om hendelsene på Bounty. Et dikt som aldri ble publisert. For Jane ville det være selve juvelen i hennes profesjonelle krone å finne diktet. Og i landsbyen der hun er vokst opp er det noen som kanskje har nøkkelen til mysteriet. Men når hun begynner å stille spørsmål, begynner folk å dø.
Sånn "passe bra" synes jeg. Men absolutt lesverd.

Andres nød - Val McDermid

Carol Jordan og Tony Hill jakter på en sinnssyk kvinnemorder. Og de vet hvor de finner ham – i en celle på asylet. Hvem er det som nå dreper prostituerte på nøyaktig samme vis som Derek Tyler gjorde før han ble tatt og sperret inn på livstid? Hvem kjenner til de grusomme detaljene fra den gang? Hvem driver et grusomt spill med etterforskerne?

Carol Jordan og Tony Hill er tilbake i Bradfield, og begge har behov for å slikke sårene de pådro seg under sitt siste oppdrag sammen, en undercoveroperasjon der alt gikk galt. Så får Carol ansvar for en sak der en prostituert blir funnet myrdet og grusomt mishandlet. Det merkelige er at mordet ned i minste detalj er en blåkopi av en rekke mord som skjedde noen år tidligere.
Derek Tyler ble dømt for mordene, han har tilstått og han er nå pasient på sykehuset der Tony jobber. Det har aldri vært noen tvil om at Derek var skyldig, og han befinner seg bak lås og slå. Likevel er dette nye mordet fullstendig identisk med mordene han har tilstått å ha begått, ned til detaljer som bare mordene kan kjenne til. Carol vender seg til Tony for å få hjelp, og han begynner å jobbe med en profil av morderen. Samtidig behandler han Derek på sykehuset, og forsøker å finne ut om gutten samarbeidet med noen.
Men så blir nok en prostituert funnet myrdet, Carol begynner å bli desperat. Eliteteamet står helt uten spor og bestemmer seg til slutt for å bruke en lokkedue. Carol er lenge skeptisk, hun har sin egen opplevelse friskt i minne og vil ikke ta noen sjanser med en annen kvinnes liv. Men da tiden går og de fremdeles står uten spor gir Carol seg og det blir bestemt at en av jentene i teamet skal agere prostituert. Paula melder seg frivillig til jobben, og teamet er trygge på at de dekker henne så godt at ingenting skal kunne gå galt...

Velidg bra!! Anbefales!

Ekko i det fjerne - Val McDermid

Ekko i det fjerne, er en frittstående psykologisk thriller. Vi møter de fire vennene Ziggy, Alex, Mondo og Weird. De er studenter i den vesle skotske byen St Andrews, de er barndomsvenner og henger alltid sammen. Men en iskald vinternatt i 1978 tar uskylden deres brått slutt. I snødrevet på vei hjem fra en kveld på puben og på fest snubler de bokstavlig talt i Rosie. Rosie jobber på puben, hun er søt og morsom og sexy. Både Alex og Mondo har prøvd seg på henne, og begge har fått ertende avslag på flørten. Rosie er ikke interessert. Rosie har allerede en kar, men det skal ingen vite om.

Veldig bra! Anbefales!

Arr på sjelen - Val McDermid

Tiden er i ferd med å renne ut for Donna Doyle. Livredd og desperat klamrer hun seg til livet. Hjemme forsøker en fortvilet mor å forklare politiet at Donna ikke er ei slik jente som ville stikke av til London. Men politiet har sett det før, de unge jentene som ikke kan bli voksne fort nok, de gråtende mødrene som ikke kan tro noe vondt om gulljenta si – hun dukker nok opp igjen om noen dager, skal du se… Vi vet hvem som bortfører jentene. Vi vet ikke hva som driver ham, eller hva som skjer med dem, men fra første side vet vi det: Den mest synlige av alle utfører udåden. Han som er i fokus for all oppmerksomhet, han hele England kjenner fra tv-skjermen, fra veldedighetsarbeidet, fra heltegjerningen som gjorde ham til krøpling. Han er en elsket og beundret mann, hevet over mistanke, i den offentlige bevissthet er han god. Men han er en mann med to ansikter og vilje til bare å la det ene komme til syne. For ham dreier livet seg om hevn, og absolutt ingen kan hindre ham i å skaffe seg den hevnen han mener å ha krav på. Derfor blir han rasende da en av Tony Hills unge protegeer, Shaz Bowmann, puster ham i nakken. Shaz har fått føle hvordan det er å være kvinne i et mannsdominert og tradisjonelt miljø. Hun har lært noe om å stange hodet i en mur av irrasjonell motstand. Det har gjort henne til en ensom ulv, og da hun oppdager en mulig sammenheng mellom sju forsvinninger graver hun dypere og dypere i saken inntil hun kommer opp med en fellesnevner – tv-personligheten Jacko Vance opptrådte i jentenes hjemby bare dager før de forsvant. En tilfeldighet, eller noe langt mer alvorlig? Shaz vet bare en ting: Hun tror ikke på tilfeldigheter. Og det gjør ikke Tony Hill heller.

Min mening: Godt oppbygd krim, godt skevet, spennende! Anbefales!

Siste fristelse - Val McDermid

På kontinentet opererer en seriemorder, som med perfid nøyaktighet dreper psykologer. Ofrene befinner seg i minst tre forskjellige land, noe som gjør politiarbeidet svært vanskelig. Men detektivene kan enes om to ting: Det er en og samme mann som står bak mordene, og her trengs en profesjonell til å lage en psykologisk profil av morderen.

Tony Hill ønsker ikke lenger å dykke inn i syke sinn, han slikker fremdeles sårene etter sitt siste brutale møte med en gal seriemoder. Men han blir involvert i saken av personlige årsaker, et av ofrene er en gammel venn og Tony lar seg overtale til å hjelpe politiet i Berlin i jakten på den som står bak.
Carol Jordan er også på vei til Berlin. Hun jobber undercover for å avsløre mannen som driver en meget lukrativ og dødelig business med smugling av narkotika og mennesker. Jobben hennes blir ikke lettere når det langsomt går opp for henne at det er mye hun ikke vet her. Hennes overordnede har sendt henne ut på et langt mer komplisert oppdrag enn hun er informert om.

Anbefales!

Mord etter boken - Val McDermid

En drapsmann er løs, en som ikke klarer å skille mellom fakta og fiksjon. Ofrene hans er krimforfattere, og han dreper dem på samme måte som de selv har beskrevet i sine bestsellere.

Etter at Susan Blanchard ble voldtatt og kvalt i en av Londons parker under en trilletur med tvillingene sine, har alt gått galt for Metropolitan-politiet. Ikke nok med at de har vraket sin profilekspert, Fiona Cameron, resultatet av rettssaken blir i tillegg en skandale. Tiltalte frifinnes og får full oppreisning.
Fiona assisterer politiet i Toledo, Spania, da hun får vite at en krimforfatter blir tatt av dage på samme grufulle måte som beskrevet i sin egen bestselger. Ettersom kjæresten Kit også er spenningsforfatter, engasjerer de to seg naturlig nok i saken. Selv når en tredje krimforfatter meldes savnet, tilbys ikke forfatterne politibeskyttelse. Hva med Kit – er hans liv også i fare?
Fiona kjemper mot tiden som ubønnhørlig renner ut, og mot en hjerne som har pønsket ut en intrige hun vanskelig klarer å nøste opp i.

Sirenens sang - Val McDermid

De har funnet enda et lik. Nok en ung mann er blitt torturert og dumpet i Bradfields homsestrøk. Selv de mest skeptiske og motvillige blant politiet kan ikke lenger unngå å stirre sannheten i hvitøyet. Det er en seriemorder løs. En gærning. En som liker å leve farlig. De nakne og forslåtte kroppene blir funnet på offentlige steder. Det er ikke gjort noe forsøk på å skjule dem.
Tony Hill blir trukket inn i etterforskningen. Hans jobb er å lage en psykologisk profil av morderen. Det er ingen hemmelighet at mange i politiet mener dette er bortkastet tid. Nymotens tull.
Carol Jordan er etterforskeren som blir satt til å jobbe med Hill. Hun er full av beundring for arbeidet han gjør. Han skapet et detaljert og urovekkende bilde av et sykt sinn.
Men etterhvert begynner Carol å føle mer enn bare beundring for Tony, hun vet ikke at hans personlige problemer gjør det umulig for ham å ha et forhold til en kvinne. Imens fortsetter "Hendige Harry", som de har døpt morderen de jager, sitt syke spill. Han blir stadig dristigere. Statig mer oppfinnsom. Og han trekker Tony Hill inn i en intellektuell kamp der Tony vil måtte mobilisere alt han eier av kunnskaper og personlig mot for å gå av med seieren.

Veldig bra! Anbefales!

Retterstedet - Val McDermid

Vinteren 1963: To barn er sporløst forsvunnet. Myra Hindley og Ian Bradley har startet på sin morderiske løpebane. En iskald ettermiddag i desember forsvinner et barn til. Alison Carter forsvinner fra Scardale, et lite, isolert landsbysamfunn i Derbyshire. I Scardale er det som om tiden har stått stille, innbyggerne ser på omverdenen med mistro og uvilje. For George Bennett, den unge politimannen som skal få ansvaret for Alison Carter-saken skal dette bli en sak som hjemsøker ham både som etterforsker og privat. Et mord uten noe lik, en etterforskning med flere blindveier og lukkede dører enn han ville blitt møtt med i hjertet av en storby. Og ikke minst, en løsning som vil forfølge ham som et ekko i årtier.

Hun skriver utrolig bra! Anbefales!

Den som graver en grav - Yrsa Sigurdardòttir

Cappelen Damm 2008

Like ved et nytt spa-hotell på idylliske Snæfjellsnes på Island skjer et uhyggelig og blodig drap. De ansatte ved hotellet mener at det spøker der.  Samtidig blir advokat Thora Gudmundsdottir engasjert for å bistå hotelleieren i å heve kjøpet siden han mener å ha kjøpt hotellet under falske forutsetninger. I dette arbeidet blir Thora engasjert i drapsetterforskningen... og snart skjer det et drap nummer to...

Samtidig får vi innblikk i Thoras privatliv som alenemor til to barn på 6 og 16,  (hvorav den eldste skal bli pappa selv...) og hennes forhold til kjæresten Matthew og eksmannen Hannes.

Dette er forfatteren som på en ypperlig måte klarer å kombinere humor og spenning! Den tok nattesøvnen fra meg, for denne var umulig å legge fra seg før siste side var lest!!!

Anbefales sterkt!!!

Tapte døtre - Xinran

Gyldendal Forlag 2010

Tapte døtre handler om kinesiske kvinner som har vært tvunget til å gi fra seg sine nyfødte døtre. Døtre har liten verdi, og de må ofres for sønner som kan bidra til familiens økonomi. Den kjente journalisten Xinran skildrer disse kvinnenes dramatiske opplevelser, og hun går tett på det kinesiske samfunn der tusenårige tradisjoner og en streng ettbarnspolitikk spiller en avgjørende rolle. Dette er en fortelling om sorg og savn, kjærlighet og håp...

En utrolig sterk bok. Den ble faktisk så sterk at jeg måtte ta noen pauser innimellom og lese noe annet. Det er fryktelig for alle å lese om barnedrap, og spesielt ille når man har opplevd den lykken det er å få barn selv.
Boka inneholder historier fra mange forskjellige kvinner, som alle har mista en eller flere døtre. Enten er barna adoptert bort eller de er "gjort" rett etter fødselen,. Å "gjøre" et barn vil si å drepe det straks det er født. Spesielt på landsbygda var de viktig for en familie at den førstefødte var en gutt. Her er det forskjell på by og land, og ettbarnspolitikken ble ikke overholdt så bestemt på landesbygden. De kunne beholde en jente også, bare hun ikke var den eldste i barneflokken.

Anbefaler alle å lese denne boka! Den rører deg helt inn i margen og forteller om et samfunn man ikke trodde eksisterte i nyere tid...