Djevelkysset - Unni Lindell

Utgitt på Aschehoug forlag 2013

Vivian Glenne blir drept og hennes 15 år gamle sønn Dan setter i gang sin egen etterforskning. Her finner man spesielle naboforhold, kompliserte familierelasjoner og mange hemmeligheter. Saken topper seg da Vivians yngste sønn blir kidnappet. 
Cato Isaksen og Marian Dahle har en spesiell sak å løse. 

MIn mening: Jeg synes Unni Lindell har skiftende hell med sine bøker. Denne synes jeg var bra. Hun skriver godt, selv om jeg gjerne skulle ha sett at hun droppet engelske ord eller "blandingsord" mellom norsk og engelsk. Mulig dette er lov nå, men det lyder dumt i mine ører. Man sier da ikke "utprint" når man kan si utskrift! Noen ganger er feil ord brukt; det er stor forskjell på "innsikt" og "innsyn" og det burde en så dreven forfatter vite! Beklager, men sånt irriterer meg da jeg leser!

Så over til innholdet. Dette er en godt oppbygd krim-roman, oversiktlig med et begrenset antall aktører, og med en god historie. Her dukker det stadig opp nye momenter, og det fortsetter det med helt til siste side. Å lese boka er som å skrelle en løk; det er stadig nye lag og nye opplysninger. Spennende norsk krim! Anbefales!

Når sypressene hvisker - Yvette Maniessis Corporn

Originaltittel: When The Cypress Whispers
Oversettelse: Kaja Rindal Bakkejord
Utgitt på Cappele Damm forlag 2014

*****

Sammen med den vesle datteren Evie er Daphne tilbake på den greske øya der hun tilbrakte så mange lykkelige somre sammen med sin bestemor. Om noen få dager kommer Stephen, mannen hun skal gifte seg med, og alt er klart for bryllup. 
Men gjensynet med bestemoren, og andre hun møter på øya, får henne til å lure på om hun har valgt feil. 
I løpet av noen intense dager veves myter, magi og bestemorens egne hemmeligheter sammen til en vakker fortelling om kjærlighet og familieliv. 

Min mening: Jeg elsker Hellas og alle de trivelige menneskene jeg har møtt der. Og da jeg leste denne boka, drømte jeg meg bort i stemninger, lukter og smaker, og gledet meg til jeg selv skal tilbake til Hellas....
Historien var klisjeaktig og forutsigbar, men det var helt greit! Noen ganger er det greit å lese noe som ikke krever tankevirksomhet også :)
Men når det er sagt, må jeg si at jeg irriterte meg fryktelig over den dårlige oversettelsen. 
Alt i alt var dette ei koselig bok, som jeg kan anbefale for late dager. 

Kalde hender - Jan Mehlum

Publicom forlag as 1998
Denne romanen fikk Rivertonprisen for beste norske kriminalroman i 1998.

En femten år gammel skinhead oppsøker advokaten Svend Foyn, men forsvinner ut av kontoret igjen uten å ha sagt et ord. Noen timer senere blir gutten  Elvis Kristiansen funnet død, overkjørt av toget. 
Foyn klarer ikke å slå seg til ro med at dette var et uhell. Hva var det gutten ville ham? Jo mer Foyn undersøker i Elvis sin historie, dess mer innfløkt virker saken. 

Min mening: Dette var virkelig bra! Etter en noe famlende første bok, har denne et stramt, fortettet og intens hendelsesforløp. Personbeskrivelsene er innsiktsfulle, karakterene og "plottet" er troverdige. Kanskje litt for troverdige, for det som skjer i boka kan ha skjedd eller det kan skje når som helst....
Tematikk som organisert kriminalitet, overgrep mot barn, narkotikamissbruk er dessverre ikke ukjent. 
Vi følger Foyns privatliv på sidelinjen, og det er en spennende karakter. Jeg gleder meg til å følge han framover i de neste bøkene. 
Dette er en sterk roman, og jeg anbefaler den på det varmeste!

Englevaktene - Kristina Ohlsson

Utgitt på Gyldendal 2012
Oversettelse: Inge Ulrik Gundersen

Ei ung kvinne blir funnet drept og partert i et skogsområde utenfor Stockholm. Hun blir identifisert som Rebecca Trolle, en litteraturstudent som forsvant to år tidligere. 
Mens Ale Recht og etterforskerne hans prøver å forstå hva som førte til at Rebecca fikk en så voldsom død, gjøres det flere funn på åstedet; det rommer hemmeligheter som viser seg å være flere tiår gamle. 
Samtidig, på et aldershjem i nærheten, sitter en slagrammet og stum barnebokforfatter. Hun dukker stadig opp i etterforskningne, men sier fortsatt ingenting. 
Hvilken rolle spiller egentlig denne stumme kvinnen? Og hvem blir det neste offeret, når drapsmannen igejn begir seg ut i skogen?

Min mening: Dette var mitt første møte med denne forfatteren. Jeg synes dette var enkel og ukomplisert krim, og det likte jeg. En bra historie, spennende "plott" som jeg ikke fanget for helt mot slutten av boka. Boka ga mersmak, så jeg kommer nok til å lese de andre bøkene om etterforskeren Alex Recht også. Anbefales!

Gyldne tider - Jan Mehlum

Publicom forlag as; første gang utgitt i 1996.

Veien fra oppvakt skolejente til narkotika-dødsoffer ble mistenkelig kort for Cecilie. Da politiet velger å betrakte saken som nok et tilfeldig overdosedødsfall, påtar Tønsberg-advokaten Svend Foyn seg sitt første oppdrag som etterforsker. 

Bak småbyens pyntelige fasade, finner han ikke bare et brutalt narkomiljø, men også dystre forbindelser til mennesker i helt andre miljøer og til deres fortid. 

Min mening: dette er første boka i serien om advokaten Svend Foyn fra Tønsberg. Jeg synes boka har mange gode beskrivelser av hendelser og personer. Mehlum er helt klart en god observatør. Selve "plottet" var derimot veldig søkt. 

Jeg synes at denne romanen er litt famlende, og ikke det beste jeg har lest. Men nå er jeg i den heldige situasjonen at jeg leser denne boken mange år etter at de er skrevet, og de ti neste venter i bokhylla. Jeg ser en romanfigur, Svend Foyn, med stort potensiale og gleder meg til fortsettelsen!

Bøkene om advokaten Svend Foyn av Jan Mehlum

Jeg har ved en tilfeldighet begynt å lese bøkene til Jan Mehlum. 

Tidlig i sommer var jeg på Boklageret og fikk en gratis bok da jeg ble kundemedlem. Jeg valgte meg "Ren samvittighet" som er den fjortende boka om Svend Foyn. Det ga mersmak, og nå har jeg kjøpt meg de andre bøkene i serien. 

Boklageret har for det meste "gamle" bøker, men de er til gjengjeld veldig mye billigere enn andre steder. Jeg har derfor kunnet kjøpe meg mange bøker av, for meg, ukjente forfattere. Noen har jeg likt, og andre ikke. Resultatet er at jeg har oppdaget mange gode forfattere jeg ellers ikke ville visst om. Bokhylla har fått mye påfyll uten at lommeboka blir alt for slunken. Sånt liker jeg!

Her er en oversikt over Svend Foyn- bøkene:

1) Gyldne tider, 1996

2) Kalde hender, 1998

3) Det annet kinn, 1999

4) En rettferdig dom, 2000

5) En nødvendig død, 2002

6) Den siste dansen, 2003

7) Din eneste venn, 2005

8) For Guds skyld, 2007

9) Det ingen vet, 2008

10) Madrugada, 2009

11) Bake kake søte, 2010

12) Straffen, 2011

13) En god sak, 2012

14) Ren samvittighet, 2014

Frostgraven - Sonja Holtermann

Juritzen forlag 2014
Ira Torgrimsson er journalist og bosatt i Oslo sammen med sin fostersønnen Kevin. I vinterferien får Kevin  besøk av en kamerat som bor på barnehjem. Plutselg forsvinner han, og Ira og Kevin starter letingen etter ham. 
Parallelt med det som skjer i Oslo, får leseren høre historien om den unge gutten Peder ig hans prøvelser som sønn av en påstått tyskertøs under annen verdenskrig. Fortiden og nåtiden tvinnes sammen og viser seg å ha en helt spesiell sammenheng. 

Min mening: Dette er andre bok om Ira, men mitt første møte med forfatteren. Jeg tror jeg har blitt kresen på krim, for dette var ikke den helt store leseopplevelsen. Kombinasjonen fortid-nåtid-annen verdenskrig-nysgjerrig journalist som løser kriminalgåter, føler jeg er litt brukt opp. Hun var flink til å legge ut ledetråder, men det ble etter hvert så mange av dem at slutten ikke kom som noen overraskelse. Med andre ord; helt grei roman, men ikke mer enn det. 

På en brennende bro - Val McDermid

Originaltittel: Cross and burn
Oversettelse: Henning Kolstad
Cappelen Dam forlag 2013
Skydfølelsen og sorgen har skapt ei kløft mellom psykologen Tony Hill og ex-DCI Carol Jordan. I en tidligere drapssak som de samarbeidet om, skjedde det fatale at Carols bror og hans kjæreste ble brutalt drept. Carol bebreider Tony for at han ikke hadde forutsett at noe slikt kunne skje, og hun holder ham derfor ansvarlig for brorens død. Men selv om de nå ikke prater sammen lenger, slutter ikke drap å skje i byen. Det er noen som dreper kvinner. Kvinner som er bekymringsfullt lik Jordan.
Dette er en drapsmann som ingen andre. Han er fast bestemt på å straffe sine ofre på den mest alvorlige og groteske måte. Slik saken utvikler seg, må Tony og Carol jobbe sammen igjen for å prøve å redde ofrene, og seg selv. 

Min mening: Val McDermids er en av mine absolutte favoritter. Hun er helt unik til å få til de mest utspekulerte komplott, og holde spenningen oppe fra første til siste side. Spesielt godt liker jeg bøkene hennes med Tony Hill, Carol Jordan og de andre etterforskerne. Deres "forhold" går parallelt med at de løser drapssaker sammen og gir meg en følelse av kontinuitet, kanskje fordi det hele tiden henvises til tidligere saker. 
Det står et sitat foran i boka: "Det vanskeligste her i livet er å vite hvilken bro man bør gå over, og hvilken man bør brenne" -DAVID RUSSELL. 
Det er veldig talende for Tony og Carols forhold, og derfor synes jeg originaltittelen er veldig talende. 
Denne romanen er like god som de foregående, men kanskje litt mindre spennede. Godt oppbygd kriminalhistorie, men finurlig plasserte ledetråder underveis. Denne gangen klarte jeg faktisk å gjette meg fram til den skyldige! 
Godt språk og god oversettelse. Det er bare en fryd å lese. 
Her ventet jeg på slutten og en løsning på gåten, samtidig som jeg ikke ville at den skulle ta slutt. En bedre kombinasjon av engasjerende handling og god skrivekunst er det ikke ofte jeg finner. 
Er du glad i god krim, anbefaler jeg deg virkelig å lese hennes bøker med Carol Jordan og Tony Hill.

Hustruen i Toscana : Sarah-Kate Lynch

Originaltittel: Dolci de Love
Oversettelse: Tone Formo 
Juritzen Forlag as, 2013

Da den ufrivillige barnløse forretningskvinnen Lily oppdager at ektemannen har kone og bran i Italia, raser hennes verden sammen. Hun reiser til Toscana for å spore opp den andre familien. 
Vel fremme blir hun kjent med noen eldre enker som har knuste hjerter som sin spesialitet. De mener løsningen er en helt ny mann, og de har en i tankene, men har de rett? 

Min mening: Lettlest, forutsigbar og full av klisjèer er denne romanen, men det er gjort med så mye humor at det blir litt levelig allikevel. Men bare litt...... Ingen stor litterær opplevelse, med andre ord. 

Forsvinningspunktet - Val McDermid

Originaltittel: The Vanishing Point
Oversettelse: Henning Kolstad
Cappelen Damm Forlag 2013

Det er alle foreldres verste mareritt Stephanie Harker opplever i sikk erhetskontrollen på O`Hare flyplass i Chicago da hun blir tatt til side fordi hun har utløst metalldetektoren. Fem år gamle Jimmy venter på henne utenfor da STephanie ser en uniformert offiser føre ham bort. Hun får panikk, og sikkerhetsvaktene legger henne i bakken. 
Da Stephanie endelig kommer til orde, er Jimmy sporløst borte. 
Stephanies nære vennskap med reality-TV-stjernen Scarlett Higgens er ut til å ligge i bunnen for en fortelling om død, svindel og foreldre-kjærlighet. En psykologisk thriller, men også en bitende kommentar til kjendiskulturen og dens konsekvenser.

Min mening: Val McDermid er god og stilsikker som alltid. Godt språk og god framdrift i historien som byr på overraskelser helt til siste side. Dette er en litt annerledes thriller, og er vel ikke like spennende som mange av hennes andre bøker. Men så absolutt les-verdig. Anbefales!

Midt i mellom - Jean Kwok

Originaltittel: Girl in Translation
Oversettelse: Hilde lyng
Utgitt på Bazar Forlag AS 2012

Elleve år gamle Kimberly Chang har et talent: hun er flink på skolen. Da hun og moren emigrerer fra relativt gode kår i Hongkong til bunnløs fattigdom i New York, blir dette deres redning. I starten snakker hun dårlig engelsk og sliter derfor med å passe inn blant de andre elevene på skolen. Hun lever et delt liv; om dagen er hun den flinke eleven i klassen, på kvelden hjelper hun moren på tantens tekstilfabrikk i Chinatown. Hun gjør alt for å skjule hvor fattige de er, og ingen av skolevennene hennes kjenner sannheten. 
Kimberly blir en mester i å sjonglerer mellom de ulike miljøene hun er en del av. Men en dag blir dette for vanskelig, og til slutt blir hun tvunget til å velge. 

Min mening: dette kunne blitt en bok stappfull av klisjeer. Det er det ikke. Jeg tror nemlig at Kimberlys evige kamp for å lykkes og for å bli godtatt, er ganske universell for mennesker som flytter til et samfunn helt ukjent for dem. Integrering er vanskelig både for de som kommer til et "nytt" land og for de som allerede bor der. 
Dette er en varm og engasjerende historie om ung optimisme, om stolthet, pågangsmot, kjærlighet og vanskelige valg. 
En enkel og leseverdig bok. Anbefales!

Ren samvittighet - Jan Mehlum

Publicom forlag 2014

Piken som lente seg fram i døra, kunne være omtrent femten år og fortsatt et barn. Ansiktet var overstrødd med fregner og håret var rødt. Hun hadde et voksent uttrykk i de grønne øynene. "Jeg har lest om deg. "sa hun. Stemmen var ikke barnslig. "Er du en sånn advokat som hjelper folk?" spurte hun. Jeg skjønte det ikke da, men spørsmålet skulle forandre livet mitt. 

Kort tid etter blir jenta funnet død. Advokat Svend Foyn er dermed en av de siste som så jenta i live. Han hadde lovet å hjelpe henne, og nå da hun er død, vil han holde sitt løfte å finne ut hva som har skjedd. Han engasjerer seg i saken, noe som ikke er spesielt populært hos politiet.....

Min mening: Dette er forfatterens fjortende bok om advokat Svend Foyn. For min del var det mitt første møte med denne forfatteren. Mehlum skriver godt, med enkelt, virkningsfullt språk og en realistisk og godt oppbygd historie. Det er ikke så mye "action" her, men det gjør historien enda mer realistisk. 
Det er mulig jeg har litt "skitten" tankegang, for jeg gjettet meg til løsningen sånn cirka halvveis i boka. Men dette var en bok jeg gledet meg over å lese. Nå har jeg kjøpt de fire første bøkene i serien og gleder meg til å lese dem! Anbefales!

Den ene pluss en - Jojo Moyes

Bastion forlag 2014
Originaltittel: The One Plus One
Oversettelse : Elisabeth Haukeland

Jess lever et kaotisk liv.
Hun har to jobber, to barn og ei diger bikkje som hun har ansvaret for alene. 
Sønnen Nicky, som hun har tatt til seg, er egentlig sønnen til hennes eksmann. Gutten sliter med å takle livet og hverdagen. Bedre blir det ikke av at naboguttene stadig trakasserer ham, banker han opp og gjør livet enda vanskelige for ham.
Datteren Tanzie på 10 år er svært flink i matte, og får et stipend til å begynne på en privat-skole for begavede barn. Men dette koster masse penger. Penger Jess ikke har. Jess sier ja til at Tanzie kan få delta i en " matematikk -olympiade" i Skottland, og håper med det at Tanzie skal vinne en stor pengepremie som igjen skal gjøre det mulig å betale skolepenger.
Men hvordan skal de komme seg til Skottland? Svaret blir Ed, en mann som er rik, suksessfulle og i Jess sine øyne, ekstremt arrogant. Det blir en reise med mange utfordringer, og som skal vise seg å forandre livene deres for alltid.

Min mening: Moyes skriver enkelt, og jeg vet at hun får en del kritikk for det.  Hennes bøker blir regnet som "kiosklitteratur" av mange. Men jeg er ikke enig i den kritikken. Hvis jeg ser bort fra en irriterende og ekstremt dårlig oversettelse, (jeg forventer at en oversetter kan forskjell på engelsk og norsk ordstilling!) er dette en god bok. Hun skriver varmt, levende og engasjerende og tar opp mange dilemmaer og problemer som mennesker møte på. Noen får flere prøvelser enn andre, og det er det denne romanen handler om. 
Moyes klarer å se det komiske i de utroligste settinger. Så der jeg nesten måtte tørke tårer fordi det var så trist, måtte jeg le av måten hun beskrev situasjonen på. Og det er jo ofte slik at i vanskelige situasjoner er det godt med litt galgenhumor. . . 
Dette var ei bok jeg ikke klarte å legge fra meg. Anbefales på det sterkeste!

Skjulte feil og mangler - Elisabeth Egholm

Skibsted Forlag AS 2013
Oversettelse: Lene Stokseth

Dictes førtiårsdag skal ikke forbigås i stillhet. Venninnene har invitert henne med på utekafè ved elven som går gjennom Århus sentrum, for å feire både bursdag, skilsmisse og et nytt hus. 
Men noe avbryter feiringen. Det er Dicte som hører lyden først.Den ubehagelige lyden av plast som skraper mot sten. Det er også Dicte som får øye på den blå balja som ligger og vugger i vannkanten. Hun henter den opp, og da viser det seg at det ligger et dødt spedbarn i balja. 
Dicte er journalist, og hun blir satt til å dekke denne saken i avisen, sammen med den kjekke fotografen Bo. Men Dicte ønsker å vite hva som har skjedd, og begynner å etterforske saken på egenhånd. 

Min mening: Dette var helt enkel og grei krim, hverken mer eller mindre. Bøkene om Dicte er dramatisert av TV2 i Danmark. 
Snubler du over denne boka på tilbud, er det ei grei feriebok!

Jenta på klippen - Lucinda Riley

Originaltittel: The Girl on the Cliff
Cappelen Damm forlag 2012
Oversettelse: Elisabeth Sætvedt

For å flykte fra en fersk kjærlighetssor i New York vender Grania Ryan tilbake til barndomshjemmet på Irlands forblåste kyst. 
Her møter hun den unge jenta, Aurora Lisle. Til tross for morens advarsler om å holde seg unna Lisle-familien, vokser det fram et nært vennskap mellom Aurora og Grania. 
Da Grania finner noen gamle familiebrev som går helt tilbake til 1914, begynner hun å forstå hvor sterkt historien til de to familiene er knyttet sammen.

Min mening: Jeg må innrømme at jeg leste bare 2/3 av denne romanen. Da gadd jeg rett og slett ikke mer. Dette var en syltynn historie med en dårlig oversettelse, og rett og slett fryktelig kjedelig. Jeg vil ikke anbefale dere å bruke tid og penger på denne romanen. 

Et helt halvt år - Jojo Moyes

Et helt halvt år 
Forlag: Bastion Forlag 2014
Originaltittel: Me Before You
Oversettelse: Elisabeth Haukeland

Lou Clark liker jobben sin på kafeen, og hun vet at hun kanskje ikke elsker kjæresten sin Patrick. 
Så mister hun jobben. Det er helt krise for henne siden familien hennes er helt avhengig av at hun bidrar økonomisk. 
Hun får tilbud om å være assistent for den syke unge mannen Will, et tidsbegrenset engasjement på seks måneder. Det høres ut som en grei jobb, og det er veldig godt lønnet. 
Det hun ikke vet, er at moren til Will har ansatt henne for å overbevise sønnen sin om at livet er verd å leve. Will har nemlig inngått en avtale med moren sin om å utsette reisen til Sveits i seks måneder. Der har han planer om å legge seg inn på en klinikk som skal hjelpe ham å ta livet av seg. Det blir en langt mer krevende jobb enn Lou så for seg. . . .

Min mening:  Moyes skriver enkelt og hun bruker en del klisjeer, men ser man bort i fra det, så er dette en veldig god roman. Hun kan kunsten å skrive engasjerende og enkelt om et så vanskelig tema som eutanasi.  Spekket med humor tross det dystre temaet, er dette en roman jeg leste ut på rekordtid. Jeg måtte vite hvordan det endte til slutt. Anbefales virkelig!

Kunsten å høre hjerteslag - Kunsten å være den man er- Jan Philipp Sendker

Kunsten å høre hjerteslag
Originaltittel: The Art of Hearing Heartbeats
Utgitt på Cappelen Damm 2014
Oversettelse: Kurt Hanssen


Tin Win er en suksessrik advokat fra USA. Han er opprinnelig fra Burma, men han har vært sparsom med å fortelle om sin oppvekst og bakgrunn til sin amerikanske kone og deres to barn. Plutselig en dag forsvinner han uten et ord. Familien må godta at det siste sporet etter ham slutter i Bangkok.
Fire år senere finner hans datter Julia, et førti år gammelt kjærlighetsbrev som faren skrev til en ukjent kvinne i en landsby i Burma. Julia fatter håp om å finne igjen faren, og hun bestemmer seg for å reise til Burma for å oppsøke denne kvinnen. Det er en helt fremmed verden Julia møter da hun kommer til den lille landsbyen oppe i fjellene.

Min mening: Jeg har sett at denne boken blir omtalt som klisjéaktiv og banal av flere leser. 
Jeg opplevde den som veldig sterk. Dette skyldes først og fremst den fremragende fortellerevnen til forfatteren og helt sikkert en god oversettelse. Og det faktum at tilfeldighetene gjorde at jeg hadde denne boka i vesken, da min sønn ble innlagt på sykehus med hjertesvikt, gjorde lesingen enda mer kraftfull. Jeg var sårbar, og denne vakre kjærlighetsfortellingen traff meg midt i hjertet. Jeg gråt og smilte meg gjennom denne boka. Så kan den få være så banal den bare vil. Jeg elsket boka!

*********************

Kunsten å være den man er
Originaltittel: A Well-Tempered Heart
Utgitt på Cappelen Damm 2014
Oversettelse: Kurt Hanssen

Det har gått ti år siden Julia besøkte farens hjemland, Burma. Til tross for at hun er en vellykket advokat på Manhattan, føler hun seg utslitt og ulykkelig. 
Hun bestemmer seg for å reise tilbake til Burma og besøke broren U Ba. Parallelt med at Julia førsøker å finne tilbake til seg selv, får vi fortalt den usedvanlige historien til den burmesiske enken Nu Nu. Hennes verden blir snudd på hodet da det blir krig i landet og de to sønnene blir kommandert ut som soldater. Hun blir nldt til å foreta et umulig valg, en bestemmelse som kommer til å prege henne resten av livet. 

Min mening: Etter å ha lest "Kunsten å høre hjerteslag", hadde jeg veldig store forventninger til denne boka. Og ja, den var bra. Forfatteren har en fantastisk evne til å skape gode fortellinger, og språket flyter godt. Historien er god og har så absolutt et budskap, men bærer litt preg av å være en oppfølger. Jeg vil allikevel anbefale dere å lese begge bøkene, og i riktig rekkefølge. Dette er "langsomme bøker" som man skal nyte. Gled dere!